1790 Jobst Heinrich Weiland Marriage

On 19 September 1790, Jobst Heinrich Weiland from Berenbush No 1 married Anna Catharina Margaretha Mohtin from Berenbush No 7.

Citation

The marriage is on page 5, entry 10 of Petzen Kirchenbuch volume "Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827".

Image of Marriage Record

Header spans page 4 and 5:

petzen band2 img5 header
Figure 1. Page Header for Entries 8, 10 and 13

The marriages of Johann Heinrich Kruckeberg and Jobst Heinrich Weiland are recorded are on pages 4 and 5 on entries 8 and 10:

petzen band2 img5 1
Figure 2. Page 5 Entries 8 and 10
Use of the + symbol and Jfr abbreviation

  1. The + symbol denotes a death date. The +1849 above the name of Philippine Christine Eleonore Tegtmeyern below indicates she died in 1849.

  2. The abbreviation Jfr stands for Jungfrau or maiden.

Transliteration and Translation

Transliteration
                       Married Couples 1790                                5

8) d 2 Aug ist copuliert Johann Heinrich Kruckeberg
    aus Berenbusch No 10 mit Jfr Anna Catharine Sophia
    Krömern aus Evesen No 19.

10) d 19th Septbr ist copulirt Jobst Heinrich Weiland aus
     Berenbush No 1 mit Jfr Anna Catharina Margaretha
     Mohtin aus Berenbush No 7.

13) d 12th October ist copulirt Jobst Heinrich Kruckeberg aus Berenbusch
                                             +1849
    No 10 ein Schuster mit Jfr Philippine Christine Eleonore Tegtmeyern aus Meissen[faded, ambiguous] N:4
Translation
8) date 2 Aug Johann Heinrich Kruckeberg
    from Berenbusch No 10 was married to maiden Anna Catharine Sophia
    Krömer from Evesen No 19.

10) date 19th Septbr Jobs[h]t Heinrich Weiland from
     Berenbush No 1 was married to maiden Anna Catharina Margaretha
     Mohtin from Berenbush No 7.

13) date 12th October Jobst Heinrich Kruckeberg from Berenbusch
                                             +1849
    No 10 a cobbler was married to Philippine Christine Eleonore Tegtmeyer from Meinsen[faded, ambiguous] N:4

Citations

  • [PET-M-1790b] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/68ee336254/ : 22 September 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 5 of 357