1830 Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke Birth

This record is from the Landesarchiv NRW Abteilung Ostwestfalen-Lippe / P 1 B-D / Kirchenbuchduplikate und Zivilstandsregister des Regierungsbezirks Minden, Nr. B 168 Jg. 1815-1830.

Figure 1. Click to Enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration of page header: Geborene und Getaufte im Jarhe 1830.

Translation of page header: Births and Baptims in 1830.

Transliteration of Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke 1830 Birth
Nro.	Tauf-Name des Kindes.	Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern.	Ob es ehelich oder unehelich.	Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben	Vor- und Zuname der Mutter.	Wohnort der Eltern	Tag der Taufe.	Namen des Predigers, der es getauft.	Name der Taufzeugen
65	Johann Hartweg Gott- lieb Leberecht Bleeke	Neunzehnten (9t) Decbr. Abds neun (9) Uhr in Leeteln	Ehelich	Carl Friederich Blee- ke Col. v[on] No. 13 in Leeteln	Marie Luise geb. Niemann aus Todtenhausen	Leeteln	Neunzehnten (19) Decbr	Schütz	Johann Hartwig Wehmeÿer Schul[ehrer?] in Leeteln

Transliteration of Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke 1830 Birth

Nro.

Tauf-Name des Kindes.

Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern.

Ob es ehelich oder unehelich.

Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben

Vor- und Zuname der Mutter.

Wohnort der Eltern

Tag der Taufe.

Namen des Predigers, der es getauft.

Name der Taufzeugen

Johann Hartweg Gott-
lieb Leberecht Bleeke

Neunzehnten (9t) Decbr.
Abds neun (9) Uhr
in Leeteln

Ehelich

Carl Friederich Blee-
ke Col. v[on] No. 13 in
Leeteln

Marie Luise geb.
Niemann aus Todtenhausen

Leeteln

Neunzehnten (19) Decbr

Schütz

Johann Hartwig
Wehmeÿer Schul[ehrer?] in Leeteln

Translation of Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke 1830 Birt
Num.	Baptism-Name of the child.	Day and Hour of the Birth (in words and numbers).	Whether it is legitimate or illegitimate	Given and Surname of the Father, and his Status.	Given and Surname of the Mother.	Dwelling Place of the Parents	Baptism Day	Name of the Pastor who baptized child.	Baptismal Sponsors
65	Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke ^[1]	Neunzehnten (9t) Decbr. Abds neun (9) Uhr in Leeteln	Ehelich	Carl Friederich Blee- ke colonist (farmstead holder) of No. 13 in Leeteln	Marie Luise geb. Niemann aus Todtenhausen	Leeteln	Neunzehnten (19) Decbr	Schütz	Johann Hartwig Wehmeÿer Schul[lehrer] in Leeteln

Citation

Evangelische Gemeinde Frille (Kreis Minden), Kirchenbuchduplikate, section headed “Gebohrne und Getaufte im Jahr 1830 Kirchspiel Frille”, Nr. 65, Johann Hartweg Gottlieb Leberecht Bleeke, born 9 Dec. 1830, baptized 19 Dec. 1830, son of Carl Friederich Bleeke and Marie Luise geb. Niemann; Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe (Detmold), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe; P 1 B-D, B 168 (Jg. 1815–1830); digital images, Archivsuche – Archive in NRW (DFG-Viewer), Image 173 of 180 (accessed 18 September 2025); duplicate register; provenance: Land- und Stadt- bzw. Kreisgericht Minden.

1. The manuscript reads Hartweg (clear e without tittle); however, Hartweg is unattested as a given name in contemporary sources, while Hartwig is standard in Westphalia. Indexed under Hartwig.