1831 Christine Sophie Eleonore Bleeke Birth

Transliteration and Translation

Transliteration of page header: Geborene und Getaufte im Jarhe 1831.

Translation of page header: Born and Baptized in the year 1831.

Transliteration of Christine Sophie Eleonore Bleeke 1831 Birth Record
Nro. Tauf-Name des Kindes. Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern. Ob es ehelich oder unehelich. Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben Vor- und Zuname der Mutter. Wohnort der Eltern Tag der Taufe. Namen des Predigers, der es getauft. Name der Taufzeugen 
28
 
Christine Sophie
Leonore Bleeke
 
Vierzehnten (14)
August Nachts zwölf
(12) Uhr in Leeteln
 
Ehelich
 
Johann Heinrich
Bleeke Col.  No. 16
in Leeteln
 
Christein Marie
geb. Schwier
aus Wietersheim
 
Leeteln
 
Eins und
zwanzigisten
August
 
Schütz
 
Christine Luise
Leonore Bleeke
Translation of Christine Sophie Eleonore Bleeke 1831 Birth Record
No. Baptismal name of the child. Day and hour of birth (in words and numbers) Whether legitimate or illegitimate Given and surname of the father, also his Status Given and surname of the mother Residence of the Parents Day of baptism Name of the minister Baptismal witnesses

28

Christine Sophie Leonore Bleeke

fourteenth (14) August 12 a.m. Uhr in Leeteln

legitimate

Johann Heinrich Bleeke colonist (farmstead holder) No. 16 in Leeteln

Christein Marie nee Schwier from Wietersheim

Leeteln

21st August

Schütz

Christine Luise Leonore Bleeke

Citation

Evangelische Gemeinde Frille (Kreis Minden), Kirchenbuchduplikate, section headed "Gebohrne und Getaufte im Kirchspiel königlich Preußlich Anteils im Jahre 1831" [sic.], Nr. 28, Christine Sophie Leonore Bleeke, born 14 Aug. 1831, baptized 21 Aug. 1831, son of Johann Heinrich Bleeke and Christine Marie Schwier; Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe (Detmold), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe; P 1 B-D, B 168 (Jg. 1831–1845); digital images, Archivsuche – Archive in NRW (DFG-Viewer), Image 17 of 210 (accessed 18 September 2025); duplicate register; provenance: Land- und Stadt- bzw. Kreisgericht Minden.