1833 Sophie Luise Leonore Bleeke Birth
This record is from the Landesarchiv NRW Abteilung Ostwestfalen-Lippe / P 1 B-D / Kirchenbuchduplikate und Zivilstandsregister des Regierungsbezirks Minden, Nr. B 168 Jg. 1831-1845.
Transliteration and Translation
| Geborene und Getaufte im Jarhe 1833 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nro. |
Tauf-Name des Kindes. |
Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern. |
Ob es ehelich oder unehelich. |
Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben |
Vor- und Zuname der Mutter. |
Wohnort der Eltern |
Tag der Taufe. |
Namen des Predigers, der es getauft. |
Name der Taufzeugen |
8 |
Sophie Luise Leonore Bleeke |
Vierten (4) März Morgs dreÿ (3) Uhr in Leeteln |
Ehelich |
Carl Friederich Bleeke Col. v[on] No. 13 in Leeteln |
Marie Luise geb. Nie mann aus Todten- hausen. |
Leeteln No. 13 |
Zehnten (10) März |
Schütz |
1) Sophie† Charlotte †Christine Wehmeier 2) Sophie Luise Friedericke Steinmeÿer |
|
The child’s name reads as Johann Hartweg. The e is clear and there is no dot above it; however, Hartweg is unattested as a given name in contemporary sources, while Hartwig is standard in Westphalia. Also the godfather’s given names includes Harwig. Did th scribe inadvertently write Hartweg for Harwig? |
| Births and Baptims in 1833 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Num. |
Baptism-Name of the child. |
Day and Hour of the Birth (in words and numbers). |
Whether it is legitimate or illegitimate |
Given and Surname of the Father, and his Status. |
Given and Surname of the Mother. |
Dwelling Place of the Parents |
Baptism Day |
Name of the Pastor who baptized child. |
Baptismal Sponsors |
8 |
Sophie Luise Leonore Bleeke |
fourth (4) Marche three (3) a.m. in Leeteln |
legitimage |
Carl Friederich Bleeke colonist (farmstead holder) of No. 13 in Leeteln |
Marie Luise nee Niemann aus Todtenhausen. |
Leeteln No. 13 |
tenth (10) March |
Schütz |
1) Sophie† Charlotte †Christine Wehmeier 2) Sophie Luise Friedericke Steinmeier |
Citation
Evangelische Gemeinde Frille (Kreis Minden), Kirchenbuchduplikate, section headed “Geborne und Getaufte im Jahr 1833 Kirchspiel Frille königlich Preussichen Anteil” [sic.], Nr. 8, Sophie Luise Leonore Bleeke, born 4 March 1833, baptized 10 March 1833, son of Carl Friederich Bleeke and Marie Luise geb. Niemann; Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe (Detmold), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe; P 1 B-D, B 168 (Jg. 1815–1833); digital images, Archivsuche – Archive in NRW (DFG-Viewer), Image 36 of 210 (accessed 18 September 2025); duplicate register; provenance: Land- und Stadt- bzw. Kreisgericht Minden.