1823 Carl Friederich Bleeke Birth

Transliteration and Translation

Transliteration of page header: Geborene und Getaufte im Jarhe 1823.

Translation of page header: Born and Baptized in the year 1823.

Transliteration of Carl Friederich Bleeke 1823 Birth Record
Nro. Tauf-Name des Kindes. Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern. Ob es ehelich oder unehelich. Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben Vor- und Zuname der Mutter. Wohnort der Eltern Tag der Taufe. Namen des Predigers, der es getauft. Name der Taufzeugen 
29
 
Carl Fried. Bleeke
 
siebzehnten (17) Juli Mor-
gens (9) neun Uhr zu
Leeteln
 
ehelich
 
Johann Heinrich
Bleeke, Col. No. 16 in Lee-
teln
 
Christine Marie geb.
Schwier aus Wieters-
heim
 
Leeteln
No. 16
 
zwanzigten
(20)  Julius
 
Schütz
 
Christian Fried. Bleeke
aus Leeteln
Translation of Carl Friederich Bleeke 1823 Birth Record
No. Baptismal name of the child. Day and hour of birth (in words and numbers) Whether legitimate or illegitimate Given and surname of the father, also his Status Given and surname of the mother Residence of the Parents Day of baptism Name of the minister Baptismal witnesses

29

Carl Fried. Bleeke

on the seventeenth (17) of July at 9 o’clock in the morning in Leeteln

legitimate

Johann Heinrich Bleeke, colonist (farmstead holder), No. 16 in Leeteln

Christine Marie née Schwier from Wietersheim

Leeteln No. 16

twentieth (20) of July

Schütz

Christian Fried. Bleeke of Leeteln

Citation

Evangelische Gemeinde Frille (Kreis Minden), Kirchenbuchduplikate, section headed "Gebohrne u Getaufte im Jahre 1823" [sic], entry #29 for Carl Fried. Bleeke, born 10 July 1823, Kirchenbuchduplikat, B 168 (GHT 1815–1830), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, Detmold. Digital images: Landesarchiv NRW, https://www.archive.nrw.de (accessed 6 December 2025).