1825 Carl Friederich Bleeke Death

This record is from the Landesarchiv NRW Abteilung Ostwestfalen-Lippe / P 1 B-D / Kirchenbuchduplikate und Zivilstandsregister des Regierungsbezirks Minden, Nr. B 168 Jg. 1815-1830.

Figure 1. Click to Enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration of Carl Friederich Bleeke 1825 Death
Gestorbene im Jahr 1825
Nro.	Vor- und Zunamen des Verstorbenen, (bei Kindern auch Namen und Stand des Vaters).	Stand des Verstorbenen.	Alter Jahr.	Alter Monat.	Alter Tage.	Ob der Verstorbene einen Gatten und majorenne oder minorennne Kinder hinterlassen.	Tag und Stunde des Todes in Buchstaben und Ziffern.	Krankheit, woran er gestorben.	Ob der Verstorbene überhaupt oder nur in den letzten 48 Studen die Hülfe eines appro- birten Arztes oder Mund- arztes genossen hat.	Tag des Begrabnisses	Kirchhof, auf welchem er begraben worden.
14	Carl Friederich Bleeke dritter Sohn des Johann Heinr: Bleeke Col von N. 16 in Leeteln		1	10		der Vater und Geschwister	Elften (11) Maÿ Abds sieben (7) Uhr zu Frille	Masern	Kein Arzt gebe	Fünfzehten (15) Maÿ	Frille

Translation of Carl Friederich Bleeke 1825 Death
Deaths in 1825
Num.	Given and Surname of the Deceased, (for children the name and status of the father, too).	Status of the Deceased.	Age Years.	Age Months.	Age Days.	If the deceased had a spouse and adult or underage surviving children.	Day and Hour of Death (in words and numbers).	Illness from which he died	Whether the deceased received the help of a licensed physician or surgeon at all, or only within the last 48 hours.	Day of Burial	Graveyard where buried
14	Carl Friederich Bleeke third son of Johann Heinrich Bleeke, colonist at No. 16 in Leteln		1	10		the father and siblings	Eleventh (11) of May evening seven (7) o’clock in Frille	measles	No physician gave help	Fifteenth (15) of May	Frille

Citation

Evangelische Gemeinde Frille, Kreis Minden, "Verstorbene im Jarh 1825", entry #14 for Carl Friederich Bleeke, died 11 May 1825, Kirchenbuchduplikat, B 168 (GHT 1815–1830), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, Detmold. Digital images: Landesarchiv NRW, https://www.archive.nrw.de (accessed 6 December 2025).