1790 Twins Hans Heinrich and Carolina Weiland Baptism

Twins Hans Heinrich and Carolina Weiland 1790

Transliteration and Translation of page 85 Header
90                                 Getauft(Baptized) 1790
petzen band2 img48 left
Figure 1. Twins Hans Heinrich and Carolina Weiland 1790 (Click to enlarge)
meiersche translates as: (female) overseer of milkmaids
Transliteration and Translation: Entries 5 and 6

5) d 27ten Jan. sind getauft die Zwillinge [eins?]
a. Hans Heinr Weilands des Friederich Wilehlm
Weiland aus Evesen No. 20 mit seiner Ehefrau
Anna Maria geb. Weilands erzeugter Sohn. Gevatter
war Johan Christoph Ludawig Weiland aus Evesen No. 21

5) 27th Jan. The twins [???]
a. Hans Heinrich Weiland the begotten son of Friederich Wilhelm
Weiland from Evesen no. 20 and his wife Anna Maria
born. Weiland. Godfather was Johann Christoph Ludewig Weiland
from Evesen no. 21

6) --- --- b. Caroline Weilands die Schwester von demselben
Gavatterin war Sophie Maria geb. Monckhoft
[?] Pichts meiersche aus Evesen no. 4

6) --- --- b. Caroline Weilands the sister of the same
Godmother was Sophie Maria geb. Monckhoft
[Initial? or single letter abbrev?] Pichts female overseer of milkmaids from Evesen no. 4