1811 Louise Dorothee Weiland Baptism

Citation

The birth and baptism of Louise Dorothee Weiland is on image 115, pages 224 and 225 of Petzen Kirchenbuch: Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827.

Pages 224 and 225

Figure 1. Louise Dorothee Weiland 1811, pp. 224-225(Click to enlarge)

Transliteration and Translation

Transliteration: Geboren im Kirchspiele Petzen im Jahr 1811 (Born in the Petzen parish in the year 1811)
Zahl	Name des Kindes	Zahl	Geburtzeit u. Geburtsort	Taufzeit u. Taufort	Name, Stand Religion u. Geburts ort des Vaters	Name, Religion u. Geburtsort der Mutter	Wohnort der Eltern	Taufzeugen
1.	Louise Dorothee Weilands	des 3ten Kind u. 3ten Tochter	ist geboren d. 2ten. Jan. Nachmittages 2. Uhr in Evesen	u. wurde getauft d. 6ten. Januar in der Kirches	Friedrich Wilhelm Weiland n. 20 in Evesen Luth. Conf.	Anne Catherine geb. Drinckuths. Luth. Conf.	wohnen auf n. 20. in Evesen	Dorothee Deerbergs n. 6, Dorothee Lenore Kuhlmanns n. 3, alle aus Evesen

Translation: Geboren im Kirchspiele Petzen im Jahr 1811 (Born in the Petzen parish in the year 1811)
Number	Child’s Name	Number	Birth time and Place	Baptism Time and Place	Name, Job, Religion and Birth place of Father	Name, Religion and Birth Place of Mother	Residence of Parent	Baptism Witnesses
1.	Louise Dorothee Weilands	the 3^rd child and 3^rd daughter	was born on 2^nd Jan. afternoon at 2 p.m. in Evesen	was baptized the 6^th. January in the church	Friedrich Wilhelm Weiland n. 20 in Evesen Luth. Conf.	Anne Catherine born Drinckuth Luth. Conf.	live in n. 20. in Evesen	Dorothee Deerberg n. 6, Dorothee Lenore Kuhlmann n. 3, all from Evesen

Citations

[PET-B-1811a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/fa860508cd/ : 5 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 115 of 357