1760 Charlotte Lou[i]se Henriette Bleeke Baptism

Citation

The baptism Charlotte Loyse[Louise] Heiniette Bleecke occurred on 18 July 1760. It appears on page 16, on image 11, of Frille "Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen (Register of Baptism, Marriages, Deaths) 1758-1804 ", on image 11 of 388.

Images

The baptism and birth year of 1760 is written on page 13 (of the baptism pages), just below the middle of the page, on image 9:

frille band2 img9 13
Figure 1. Page giving baptism year for Charlotte Loyse Heinriette Bleeke (Click to englarge)

The birth and baptism of Charlotte Loyse(Louise) Heinriette Bleeckeis recorded on entry number 33 on page 16 (of the baptism pages).

frille band2 img11 16
Figure 2. Baptism of (Click to englarge)

Transliteration and Translation

Remarks on Entry 33

After the baby’s name, followed by her place of birth, three names occur preceded, respecitvely, by the following single-letter abbreviations:

  • P — indicates the father. Perhaps from the Latin Pater = father

  • M — for mother;`Mutter` = mother

  • S — for apparently the godparent.

The godmother’s name is challenging because "Kröger", while a surname, also means "innkeeper". Her married surname appears to be Meier. The maiden name is more challenging.

The u in Louse is resembles the laten character y — but one assumes this is an diiosyncratically drawn u. The s following it is identical to the Kurrent h, a practice used in the Petzen church records also.
Transliteration and Translation 1: 18 July 1760 Baptism of Charlotte Louise Henriette Bleeke 
16
 
33 den 18ten Jul[ii]: Charlotte Loyse Heinriette Bleeken
    aus Frille P[pater / Vater]  der prueß[ische] Schulmesiter Daniel
    Heinrich Philip Bleke M[mater / Mutter] Amalia Wilhelmina
    Dunckern, Sspona / Patin]. die Frau KriegsRaetin[Kriegsraetin] Charlotte Loyse
    Henrieette [?Meier...? / Meier?]. gebohren Delius
 
33 On July 18th: Charlotte Loyse Heinriette Bleeken
    from Frille. Father: the Prussian schoolmaster Daniel
    Heinrich Philip Bleeke Mother: Amalia Wilhelmina
    Dunckern. Sponsor: Godmother the wife Krögerraetin Charlotte Loyse
    Henriette [?Meier...?] born Delius

Citations

  • [FRI-B-1760a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/11732ef7c6/ : 12 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Frille > Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen 1758-1804, image 11 of 388