Christine Marie Leonore Bleeke 1843 Birth

This record is from Landesarchiv NRW Abteilung Ostwestfalen-Lippe / P 1 B-D / Kirchenbuchduplikate und Zivilstandsregister des Regierungsbezirks Minden, Nr. B 168 Jg. 1831-1845

Figure 1. Click to Enlarge

Transliteration of Christine Marie Leonore Bleeke 1843 Birth
Geborne und Getaufte im Jarhe 1843
Nro.	Tauf-Name des Kindes.	Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern.	Ob es ehelich oder unehelich.	Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben	Vor- und Zuname der Mutter.	Wohnort der Eltern	Tag der Taufe.	Namen des Predigers, der es getauft.	Name der Taufzeugen
56	Christine Marie Leonore Bleeke	Vier und zwanzig- sten (24) Decb. Abds zwölf (12) Uhr in Leteln	Ehelich	Christian Friederich Bleeke Ein[lieger] bei N 3 in Leteln u Tagelöhn[er]	Christine Luise geb. Krücke- berg	Leteln	Ein und drießigsten (31) December	Schütz	Christine Sophie Leonore Backemeier Christine Marie Leonore Schäkel Christine Sophoe Luise Steinkämper

Transliteration of Christine Marie Leonore Bleeke 1843 Birth

Geborne und Getaufte im Jarhe 1843

Nro.

Tauf-Name des Kindes.

Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern.

Ob es ehelich oder unehelich.

Vor- and Zuname des Vaters, auch Stand desselben

Vor- und Zuname der Mutter.

Wohnort der Eltern

Tag der Taufe.

Namen des Predigers, der es getauft.

Name der Taufzeugen

Christine Marie
Leonore Bleeke

Vier und zwanzig-
sten (24) Decb.
Abds zwölf (12) Uhr
in Leteln

Ehelich

Christian Friederich
Bleeke Ein[lieger] bei N 3
in Leteln u Tagelöhn[er]

Christine Luise
geb. Krücke-
berg

Leteln

Ein und
drießigsten
(31) December

Schütz

Christine Sophie Leonore Backemeier

Christine Marie Leonore Schäkel

Christine Sophoe Luise Steinkämper

Explanation of terms

Einlieger = a lodger/sub-tenant or cottager without his own farm or land. It’s a residential/tenure status (where/how someone lives). Einlieger appears to be abbreviated as Ein in the image.
Taglöhner (Tagelöhner) = a day laborer, hired as needed and paid by the day. It’s an occupation/economic role.

Translation of Christine Marie Leonore Bleeke 1843 Birth
Born and Baptized in the year 1843
No.	Baptismal name of the child.	Day and hour of birth (in words and numbers)	Whether legitimate or illegitimate	Given and surname of the father, also his Status	Given and surname of the mother	Residence of the Parents	Day of baptism	Name of the minister	Baptismal witnesses
56	Christine Marie Leonore Bleeke	twenty four (24) December twelve (12) p.m. in Leteln	legitimate	Christian Friederich Bleeke Ein[lieger] at N 3 in Leteln and Tagelöhn[er]	Christine Luise geb. Krückeberg	Leteln	thirty one (31) December	Schütz	Christine Sophie Leonore Backemeier

Citation

Evangelische Gemeinde Frille (Kreis Minden), Kirchenbuchduplikate, section headed "Geborne und Getaufte im Jahr 1843 in Kirchspiel Frille" [sic.], Nr. 56, Chrsitine Marie Leonore Bleeke, born 24 Dec. 1843, baptized 31 Dec. 1841; Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe (Detmold), Personenstandsarchiv Westfalen-Lippe; P 1 B-D, B 168 (Jg. 1831-1845); digital images, Archivsuche – Archive in NRW (DFG-Viewer), Image 171/180 (accessed 20 September 2025); duplicate register; provenance: Land- und Stadt- bzw. Kreisgericht Minden.