1754 Anna Ilsabey (Elisabeth) Möller Confirmation

Citation

The confirmation of Anna Ilsabey (Elisabeth) Möller is on image 309 of the Petzen "Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784" on Archion.de.

Image

petzen band1a img309
Figure 1. Anna Ilsabey (Elisabeth) Möller Confirmation

Transliteration and Translation

Transliteration
Anna Ilsabey Möllers aus Peetzen
Anna Ilse Margaretha Mönchhofs Pichtsmeiers Evesen.
Philippina Maria Hofs aus Röcke
Translation
Anna Ilsabey (Elisabeth) Möllers from Peetzen
Anna Ilse Margaretha Mönchhofs Pichtsmeiers Evesen.
Philippina Maria Hofs aus Röcke

  • Ilsabey is a regional, phonetic compound form of Elisabeth
    (Ilsa/Ilse + reduced -beth → -bey / -beÿ).

  • Ilse and Ilsa are shortened forms derived from the first element of Ilsabey.

Citations

  • [PET-C-1754a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/a826667c20/ : 2 Feburary 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 309 of 322