Docket Item 9: Report from the District Office of Bückeburg (8 Feb 1842)

NC 818                          pr. im Cam 15 Febr 42

[H]

An Fürstliche Rentkammer
Bericht vom Amte Bückeberg.

R. Cam
ad acta
Bburg d. 17/2 42
     Censur [Reviewed]

Darlehn für den Colon Krückeberg N: 10 in Baren-
busch betr:

Num. Pr. 116
ad
Num. Cam: 274

Die unterm 12ten v. M. ausgefertigte Schuldverschreibung
[Schuldschein] haben wir ins amtliche Hypothekenbuch Pag. 930
eingetragen, wie solches darin bemerkt worden ist, und darunter
den Empfang der 200 rt vom Colon Krückeberg anerkennen lassen.

Indem wir die fragliche Schuldverschreibung [Schuldschein]
hierneben remittiren, erlauben wir uns pflichtschuldigst zu
bemerken, daß wir das Darlehen zur Bezahlung der Forderung der
Hempel Söhne in Minden verwandt [verwendet] haben.
Bückeberg den 8 Februar 1842
F. Sander. A. Neuhsel, Höcker

B.
Die anlieg. Obligation [Schuldschein] ist
mit Rescr. [Dekret] vom 5. Mai 1845,
Nr. 2696, dem KRm. [Kammerrat] Berger
quittirt zur Retradition [Rückgabe]
an Krückeberg zugestellt.
Schtt.

NC 818 – Presented in the Chamber, 15 February 1842

To the Princely Rent Chamber
Report from the Bückeburg district office

Filed by the Chamber, 17 February 1842 – Reviewed

Loan concerning the Colon Krückeberg, No. 10 in
Bärenbusch

Amt file no. 116 cross-referenced to Chamber file no. 274

The debt certificate (Schuldverschreibung, promissory note)
issued on the 12th of last month has been entered into the
official mortgage register under page 930, as noted there, and
beneath it the receipt of 200 Reichsthaler by Colon Krückeberg
has been recorded.

As we return the said debt certificate herewith, we dutifully
report that the loan was used to pay the claim of Hempel & Sons
in Minden.
Bückeburg, 8 February 1842
F. Sander – A. Neuhsel – Höcker

B.
By order of 5 May 1845, no. 2696, the enclosed promissory note
has been acknowledged by receipt and delivered to chamber
treasurer Berger for return to Krückeberg.
[signed: Schtt.]