16 Sept. 1850 : Actum Bückeburg am Amte

Abschrift

[3Gr Stempel]

Actum Bückeburg am Amte
den 16 Septbr. 1850


Erschienen der Colon Krückeberg No 18 von Berenbusch und der Schuster Ein-
lieger Wilhelm Meyer auf No 41 in Röcke, welche nach Mittheilung der von
ersterem bei Fürstlicher Rentkammer eingebrachten Vorstellung wegen Ver-
kaufs seiner Stätte an den Wilhelm Meyer zu vernehmen gaben wie folgt:
Wilhelm Meyer habe die Stätte nebst allem Zubehör zu dem Preise von 550 rt
gekauft. Zur Bezahlung des Kaufpreises habe er ein baares Vermögen von 100
rt, außerdem wolle er die auf der Stätte ruhenden älteren Schulden [ad] 250
rt übernehmen und 200 rt von dem Colon Witte No 13 in Eilsen aufleihen,
welcher sich hierzu schon bereit erklärt habe. Der Umfang der Stätte sei
in dem an die Kammer gerichteten Gesuche richtig angegeben. Der Garten
liege unmittelbar beim Hause und sei dieses zu 400 rt versichert. Die
Lasten der Stätte bestehen in Folgendem:

1, 1 rt 1 g Dienstgeld,
2, 10 gl 2 d Rottzins,
3, 6 mgl. Mahlschweingeld,
4, 1 gl Michaelisschatz,
5, ein Rauchhuhn,
6, Dinge 2d Contribution,
7, Gemeinde-, Kirchen- und Schellasten

Sie wollen um Bestätigung des Kaufbriefes gebeten haben.

V. g. u untersche

Krückeberg
Meier

In fidem

König Ass.

Cont: ibidem et eodem
Nachträglich stellte Käufer Meyer
den Antrag, zu seiner Sicherstellung
nach Genehmigung des Contracts
edictales zu erlassen.

A. u. f.

In fidem
König Assessor

Transcript

[3 groschen stamp]

Recorded at the Bückeburg District Office
on 16 September 1850


Appeared the colonist Krückeberg No. 18 of Berenbusch and the shoemaker
and cottager Wilhelm Meyer of No. 41 in Röcke, who, following notification
of the petition submitted by the former to the Princely Rent Chamber
concerning the sale of his holding to Wilhelm Meyer, declared as follows:

Wilhelm Meyer has purchased the holding together with all appurtenances
for the price of 550 Reichstaler. For payment of the purchase price he has
cash assets amounting to 100 Reichstaler; furthermore, he intends to assume
the older debts resting upon the holding, amounting to 250 Reichstaler,
and to borrow 200 Reichstaler from the colonist Witte, No. 13 in Eilsen,
who has already declared his willingness to do so. The extent of the
holding is correctly stated in the petition addressed to the Chamber.
The garden lies immediately adjacent to the house, and the latter is
insured for 400 Reichstaler. The burdens of the holding consist of the
following:

1. 1 Reichstaler 1 groschen service money,
2. 10 groschen 2 denarii woodland-clearing rent,
3. 6 milling-and-swine dues,
4. 1 groschen Michaelmas levy,
5. one hearth-hen,
6. charges of 2 denarii contribution,
7. municipal, church, and bell-service burdens.

They stated that they petitioned for confirmation of the deed of sale.

Read, approved, and subscribed.

Krückeberg
Meier

In witness thereof

König, Assessor.

Continuation: same place and date

Subsequently, the purchaser Meyer submitted the request that, for his
security, public notices be issued after approval of the contract.

Done as above.

In witness thereof
König, Assessor