Docket Item 3: Draft of Official Order of the Chamber to Colon Krückeberg (15 Nov. 1841)

Summary

The cover slip for Document 3 records the Rentcammer’s brief resolution: "The petition of Krückeberg, dated the 11th of this month, for a loan of 200 Reichsthaler from the chamber treasury is denied." It also carries clerkly initials and the notation “Copt an den Colon Krückeberg N. 10 in Berenbusch”, showing that a copy of the decision was dispatched to him.

Image

10 l
Figure 1. Click to Enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration Translation 
St. 3gl.                              N. C. 5038.

Copt
an den Colon Krück-
eberg N. 10
in Berenbusch

Das Gesuch des p Krückeberg vom 11. d. M., um
ein Darlehn von 200 rt aus der Kammerkasse
findet keine Statt.
Bbg. 15 Nov. 1841.

F.p.[Für protokoll]

[clerical initials:] Lm L

[initials of other Rentcammer officials]
Fr. R. Wh

Expedirt
Holste
17/11.


[text in bottom right]
An
Fürstliche Rentkammer.
Des Colon Krückeberg
No 10 in Berenbusch
unterthänigstes Gesuch
um Bewilligung
eines Darlehns aus
Kammerkasse.
 
Stamped 3 Groschen.
N. C. 5038.


Copy to Colon Krückeberg N. 10 in Berenbusch

The petition of Krückeberg, dated the 11th of this month,
for a loan of 200 Reichsthaler from the chamber treasury
is denied.
Bückeburg. 15 Nov. 1841.

This document has been officially recorded and put on file

[clerical initials:] Lm L

[initials of other Rentcammer officials]
Fr. R. Wh

logged as dispatched by clerk Holste on 17 November 1841


[text in bottom right]
To the Princely Rentkammer.
The most humble petition of Colon Krückeberg, No. 10 in Berenbusch,
for the granting of a loan from the chamber treasury.