List of all Kolons in the districts of Bückeburg and Arensburg, with numbering of all houses. (1747)
Overview
The Namensverzeichnis sämtlicher Kolonen der Ämter Bückeburg und Arensburg, mit Nummerierung der sämtlichen Häuser ("List of names of all Kolons of the offices of Bückeburg and Arensburg, with numbering of the all houses") has identifier NLA BU, L 101a, A Nr. 140 in the online Arcinsys system of Niedersachsen and Bremem.
The microfiche image below was obtained by commissioned research done by Dr. Sylvia Möhle. It has been enhanced as best as can be from its virtually unreadable orignal (in which the text was whitish-yellow).
While its life span is given as 1740 - 1830, Dr. Möhle found, however, that it covers only the year 1747.
Transliteration and Translation
Transliteration
Colonatsachen
Acta [judicialia]
betr.
Nahmens Verzeichniße sämmtlicher Kolo-
nen der Ämter Bückeburg und Arensburg die beÿ Gelegenheit der
im Jahre 1747 vorgehabten Nummrirung der sämtlichen Häuser
angefertigt worden.
- Kolonen
-
Tenant holders under the Kolonat system (hereditary leaseholds).
Translation
Colonate Matters
Judicial Records
Concerning
A name register of all tenants (Kolonen) of the offices
(Ämter) of Bückeburg and Arensburg, which was compiled on the occasion of
the numbering of all houses carried out in the year 1747.