Docket Item 2: Draft of Official Order of the Chamber to the Office of Bückeburg (14 Oct 1841)

Summary

This cover slip records the Rentkammer’s resolution of 14 October 1841: the Amt is instructed to notify Krückeberg in line with its 7 October report. The initials mark the concurrence of Kammer officials, and the expedition note shows clerk Holste dispatched the decision on 17 November 1841.

Image of Official Order

06 l
Figure 1. Click to Enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration Translation 
N. 3/6                            N.C. 4487
C. 1/                              N.P. 1274
------
= 4/6.

                          Gesuch des Colons Krücke-
    Copt[Concept]         berg N. 10 in Beren-
aus Amt Bückeburg.        busch, um Anlehns-
                          consens betr:

[initials]         Das Amt wird auf den
Fr.                obigen Gegenstand betreffen-
R.                 de Bericht vom 7. d. M.
                   beauftragt, wie angetra-
Expedirt           gen den Krückeberg zu
Holste             bescheiden.
17/11.
                     Bbg. 14. Oct. 1841.

                     F. p.[Für protokoll]

                     [clerial initials:] Lm        L
 
N. 3/6                            N.C. 4487
C. 1/                              N.P. 1274
------
= 4/6.


Draft from the Bückeburg Office.

Petition of the Colon Krückeberg No. 10 in Berenbusch,
concerning the approval of a loan.


The Office is instructed, based on the report of the 7th
of this month regarding the matter above, to respond to
Krückeberg as requested.

Bückeburg, 14 October 1841.

This document has been officially recorded and put on file
[clerial initials:] Lm        L

Billing Note

The image below is a postscript accounting note made after the decision had already been formally served. It is a billing note documenting what Krückeberg owed for:

  • having the Rentkammer’s decree written, registered, sealed, and dispatched,

  • and for receiving the official copy (the Gegen-Bescheid).

These were small, fixed fees established in the Kanzleiordnung (Chancery Fee Ordinance) — standard administrative costs, not fines or penalties. Here is what each of them means:

Abbrev. Word Meaning Type of Fee

Decr

Decret(gebühr)

Fee for issuing the Decret — the official decree, rescript, or order of the chamber (the decision document).

Decision / resolution fee

Exp

Expeditionsgebühr

Fee for the Expedition — the formal dispatch of the document to the recipient (clerical processing, sealing, and sending).

Dispatch fee

Mem

Memorialgebühr

Fee for the Memorial entry — entering the act into the office register or memorial ledger.

Registration fee

Act

Actengebühr

Fee for filing or maintaining the Akte (case file) itself.

Filing fee

Fol

Foliogebühr

Fee based on the number of Folios (pages) in the document.

Per-folio (per page) fee
07 l
Figure 2. Click to Enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration Translation 
Colon Krückeberg N 10 in Berenbusch


Decr ....... 6½
Exp ........ 6
Mem ........ 2
Act ........ 4
Fol ........ 4
        .......
         22½

Das Gleichlautende gegen Bescheid ist
Insinuirt den 27ten July 1841
Möller Amtsdiener
 
Colon Krückeberg N 10 in Berenbusch


Decr  6½
Exp _ 6
Mem  2
Act  4
Fol  4
        
            22½
The identical counterpart of the decision was served on 27 July 1841.
Möller, office servant.