Report of the district office of Bückeburg (24 Aug. 1824)

Overview

The Official Reply appears in the lower right quadrant of the page. This same page holds:

  • The Official Reply to the Widow Krückeberg

  • The Sealedp

Image

03 r

Transliteration and Translation

Transliteration
Boines
Sp.
Tamerlin

Concept aus Amt Bückeburg

Das Amt wird, auf den Bericht vom 26. v. M., beauftragt noch zu berichten,
ob die Witwe Krückeberg N. 10 zu Bärenbusch das Stück Land von der Söhre
noch besitzt, welches ihr verstorbener Mann für 800 r. von der Kammer
gekauft hat?

[Exp Alveÿ]

Bbg. eodem
F. p.


A Kaas
Transliteration
Boines
Sp.
Tamerlin

Concept from the Office of Bückeburg

The Office is instructed, on the basis of the report of the 26th of the
previous month, to report further whether the widow Krückeberg, No. 10 in
Bärenbusch, still possesses the piece of land near the Söhren which her
late husband purchased from the Chamber for 800 rixthalers?

[Dispatched by Alveÿ]

Bückeburg, same date.
For the record.


A. Kaas

  • "26. v. M." — stands for "26. vorigen Monats" (of the previous month)

  • "800 r." — = *“800 rthl.” (Rixthaler)

  • "eodem" — = "on the same day"

  • "Exp" — = "Expidiert"