Document 4: Report of the administrative offices of Bückeburg and Arensburg

N. C. 15.

An Fürstliche Kammer Bericht
der Aemter Bückeburg und Arensburg
betr. Ausweisung.

[Four-letter marginal filing and routing marks
without semantic relevance to the case content]

ad Rescr: v. 31. Oct. 1808

pr: [Bückeburg] 15 Januar 1809

Nachgewiesener maßen besitzt der Einlieger Krückeberg zu Evesen mit
Einschluß 50 r. Baarschaft und 45 D. ausständiger Schulden, an beweglichen
Vermögen den Werth von 175 rt. und gegen den Amtsdiener Gartmann haben
sämtliche Gudeinteressenten als derselbe diese singulatim hat befragen
müssen, einmüthiglich erklärt, daß ihrer Seits nichts gegen die gebethene
Ausweisung zu erinnern seÿ.

Bückeburg 12. Jan: 1809

Habicht Neussel

Res: Cam:
Der Platz zu der neuen Colonie wäre dem Krückeberg Gegenwart des
Oberförsters Falkman auszuweisen und die praestanden in Vorschlag zu
bringen. B. 22 Jan 1809

MKaas

N. C. 15.

[marginal note]
(undeciphered docket mark)

Report to the Princely Chamber of the Offices of Bückeburg and Arensburg
concerning the designation (Ausweisung).

High Princely Upper Chamber.

With reference to the rescript of 31 October 1808

Presented: [Bückeburg] 15 January 1809

As has been demonstrated, the tenant Krückeberg of Evesen possesses,
including 50 Reichsthaler in ready cash and 45 D. in outstanding debts,
movable property to the value of 175 Reichsthaler; and with regard to the
court servant Gartmann, all of the interested parties (Gudeinteressenten
[Gutsinteressenten]), whom he was required to question individually,
have unanimously declared that, on their part, there is nothing to object
to with respect to the requested designation (Ausweisung).

Bückeburg, 12 January 1809

Habicht   Neussel

Resolution of the Chamber:
The plot at the new colony is to be designated for Krückeberg, in the
presence of Chief Forester Falkmann, and the conditions to be submitted
for consideration.

Bückeburg, 22 January 1809

M. Kaas