Petition of Colon Krückeberg for Permission to Sell his Farmstead (23 Aug. 1849)

Document Summary

This document is the formal approval for the sale of Stätte (holding) No. 10 in Berenbusch, which Colon Krückeberg has requested permission to sell. Referring to the official report received from the Amt Bückeburg on the 22nd of the month, the Princely Fiscal Chamber grants consent for the sale. The approval is issued at Bückeburg on 23 August 1849 and is signed by the Rentkammer official Spreng. Further clerical notations indicate internal processing and routing (including “Exp” for dispatch).

Image

Transliteration and Translation

Stpl. 3 g.
Best. 1
 -------
     =4x

N. C. 4997.
N.P.1353.

Cpt. an das Amt Bückeburg

Betr: Gesuch des Colons Krückeberg No 10 in Berenbusch um Erlaubniß zum
Verkauf seiner Stätte.

[clerk's initials:] Barth Wh

Auf den rubr: Amtsbericht vom 22. d. Mts wird Consens zum
Verkauf der Stätte No 10 in Berenbusch hiermit ertheilt.
Bberg, 23. Aug: 1849.
F.p.
Spreng

A.
p.

Exp Streck 23/8.

Stamp: 3 groschen.

File/Copy instruction:
Best. 1
———
= 4 copies

N. C. 4997.
N. P.

Re: Petition of Colon Krückeberg No. 10 in Berenbusch
to obtain permission to sell his holding.

With reference to the report of the Amt dated the 22nd of this month,
permission is hereby granted for the sale of the holding
No. 10 in Berenbusch.

Bückeburg, 23 August 1849.

Filed for the record.
Spreng

A.

Dispatched by Streck on 23 August.

Meaning of the “Best. 1 — = 4x” Notation:

1 copy is to be placed (Bestellt) in the official case file
4 copies are to be made / issued (sent to the Amt, retained copies, or used for internal distribution)

“Best. 1 — = 4x” is a Rentkammer copy-distribution mark. It is not content; it is only an office filing directive.