1790 Anna Maria Weiland Marriage

Citation

The marriage entry for Anna Maria Weiland is on the image 6, page 6, entry 8 of Petzen Kirchenbuch volume "Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827".

Figure 1. Anna Maria Weiland 1791, entry 3 on page 7

Eod em means "on the same day" as the prior marriage entry.

Transliteration and Translation 2: Image 6, page 7
Getraute 1791
8) Eod em [Eod em=on the same day] ist copuliert Hans Heinrich Tellermann ein Wittver und [bisheriger?] Leibzüchter in Eisbergen [Hab?] No 14 mit der wittven Anna Maria Weiland aus Evesen [Hab?] No 20. [???] No 20.
8) On the same day[20th Nov.] Hans Heinrich Teller a widower and up to now life annuitant in Eisbergen [property?] No 14 with the window Anna Maria Weiland from Evesen [property ?] No. 20.

Transliteration and Translation 2: Image 6, page 7

                  Getraute 1791

8) Eod em [Eod em=on the same day] ist copuliert Hans Heinrich Tellermann ein Wittver
    und [bisheriger?] Leibzüchter in Eisbergen [Hab?] No 14 mit
    der wittven Anna Maria Weiland aus Evesen [Hab?] No 20.
    [???] No 20.

8) On the same day[20th Nov.] Hans Heinrich Teller a widower
   and up to now life annuitant in Eisbergen [property?] No 14 with
   the window Anna Maria Weiland from Evesen [property ?]
   No. 20.

References

[Image6-page7] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/4bea8c9008/ : 22 September 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 6 of 357