Petzen Kirchenbuch 1785-1827 II Cover

Reference

This is the first image on Archion of the Petzen Kirchenbuch II 1785-1827.

Book Cover of Petzen Church Parish Register 1785-1827 of Baptized, Confirmed, Married and Deceased

Cover of Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 der Kirchengemeinde Petzen (Petzen Church Parish Register 1785-1827 of Baptized, Confirmed, Married and Deceased), 1785-1827

petzen band2 cover
Figure 1. Click to enlarge

Transliteration and Translation

Transliteration
Kirchen Buch
  darin
alle in den zur Petzen Gemeinde
gehörigen DorfSchaften
  angeführt werden
  angefangen von
Johann Wilhelm Roß zeitigen Prediger
    im Jahr 1785 - 1827 [was pencilled in at a later date]
     II
Bückeburg    und    Nammen
von 1785 bis 1827   von 1785 bis 1799
Translation
Church Register
    in which
all the marriages, births, confimrmations and burials
in the villages that belong to [are part of, comprise] the Petzen parish are listed
    begun by
Wilhelm Wilhelm Roß current preacher
 in the year 1785 [- 1827 was penciled in]
   II
Bückeburg        und    Nammen
from 1785 to 1827       from 1785 to 1799

Citations

  • [Image1] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/68ee336254 : 22 September 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 1 of 357