Conrad Dietrich Ferdinand Reinking

Transliteration from old German script

Download original image of biography

No. 4

Sohn von Georg Wilhelm Reinking und Maria Lousie Trachtmann (could be, but it was written over, letters in blue are confirmed), geboren in Hävern, Gemeinde Windheim, Amt Petershagen, Kreis Minden, Königreich Preussen, den 8. Januar und getauft den 14. Januar 1827; confirmiert um Ostern 1841 von Pastor Köhn. Seine Taufpaten sind Conrad Reinking und Dietrich Bloome.

Den 5.April 1844 wanderte er mit seine Eltern aus nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, wo selbst die den 18. Mai in New Orleag (New Orleans?) ankamen. Von da ging er mit ihnen nach Illinois und nachdem er dort und in St.Louis Mo 4 Jahre lang gewohnt, zog er nach Preeple Tow. Adams Co. Ind.. Im Jahre 1853 ließ er sich in hiesiger Gemeinde nieder, der er sich alsbald anschloß, und verheirathete sich den 26. Dezember 1853 mit Jungfrau Maria Luise Eleonore Bleeke, siebentes Kind von Johann Heinrich Bleeke und Anna Margaretha geb. Volkening (siehe Seite 31, Kind No. 7)

Kinder dieser Ehe sind:

  1. Mathilde Christine Louise, geb. den 5. Oktober, getauft den 3. November 1854. Taufpathen: Christine Bleeke und Louise Reinking.

  2. Heinrich Christian Wilhelm, geboren den 18. Februar und getauft den 2. März 1856. Pathen: Wilhelm Reinking, Johann Heinrich Bleeke und Christian Bleeke.

  3. Christine Emilie, geboren den 7. März und getauft den 28. März 1858; gestorben den 14. April deselben Jahres.

  4. Christine Maria, geboren den 5. Mai und getauft den 24. Mai 1859\. Pathen: Maria Bleeke, Christine Herkmann.

  5. Wilhelmine Christine, geboren den 20. April und getauft den 5. Mai 1861. Pathen: Wilhelmine Reinking, Sophie Herkmann und Maria Bleeke.

  6. Caroline Christine Elisabeth, geb. den 13. Januar, und get. den 25. Januar 1863. Pathen: Caroline Strote und Elisabeth Bibelheimer.

  7. Maria Sophia Helena, geb. den 12. September und getauft den 25\. September 1864. Pathen: Bernhardine Koldeweÿ (will become Koldewei or Koldewey), und Maria Carolina Bleeke.

English Translation

No. 4

Conrad Dietrich Ferdinand Reinking

Son of Georg Wilhelm Reinking and Maria Lousie Trachtmann (could be, but it was written over, letters in blue are confirmed), born in Hävern, parish of Windheim, district of Petershagen, county of Minden, Kingdom of Prussia, on 8 January and baptized on 14 January 1827; confirmed around Easter 1841 by Pastor Köhn. His godparents are Conrad Reinking and Dietrich Bloome.

He emigrated with his parents to the Unites States of North America on 5 April 1844, and arrived on the 18th of May in New Orleag (New Orleans?). From there he moved with them to Illinois, and after he lived there and in St. Louis, MO, for 4 years, he moved to Preeple (Preble) Township, Adams County, Indiana. In 1853 he settled here and, soon after, joined the parish community, and married on 26 December 1853 the maiden Maria Luise Eleonore Bleeke, 7th child of Johann Heinrich Bleeke and Anna Margaretha neé Volkening (see page 31, child No.7)

Children from this marriage are:

  1. Mathilde Christine Louise, born 5 October, and baptized 3 November 1854. Godparents: Christine Bleeke and Louise Reinking.

  2. Heinrich Christian Wilhelm, born 18. February, and baptized 2 March 1856. Godparents: Wilhelm Reinking, Johann Heinrich Bleeke, and Christian Bleeke.

  3. Christine Emilie, born 7 March, and baptized 28 March 1858; died on April 14th of the same year.

  4. Christine Maria, born 5 May, and baptized 24 May 1859. Godparents: Maria Bleeke, and Christine Heckmann.

  5. Wilhelmine Christine, born 20. April, and baptized 5 May 1861. Godparents: Wilhelmine Reinking, Sophie Heckmann and Maria Bleeke.

  6. Caroline Christine Elisabeth, born 13 January, and baptized 25 January 1863. Godparents: Caroline Grote and Elisabeth Bibelheimer.

  7. Maria Sophia Helena, born 12 September, and baptized 25 September 1864. Godparents: Bernhardine Koldeweÿ (will become Koldewei or Koldewey), and Maria Carolina Bleeke.