1805 Johann Hen. Krickeberg Death

Citation

The death of Johann Hen. Krückeberg in 1805 is recorded on image 243, pages 512 and 513, entry 8, of the Petzen Kirchenbuch "Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827".

Pages 512 and 513 Overview

Figure 1. Page 512 Overview (Click to enlarge)

Transliteration and Translation of Header for Pages 512 and 513

512   Gestorbene in Kirchspiel Petzen                                        Schumb. Lipp. [???] in Jahr the 1805                    512

512   Deaths in the Petzen Parish                                            Schumb. Lipp. [???] in the year 1805                    512

Page 512 Entry 8

Figure 2. Joh: Hen: Krickeberg (Click to enlarge)

Page 513 Entry 8

Figure 3. Joh: Hen: Krickeberg (Click to enlarge)

Transliteration and Translation of Pages 512 and 513

Challenges in this entry

This appears written between lines 7 and 8: [G/Ha]mür_risf/risch] (Luth Conf)

What was the father’s occupation? The remarks — if transliterated accurately — say he was a Maurer, a mason, while the second colomn has colon, farmer.

Transliteration: entry 8 for Joh: Hen: Krickeberg
Zahl	Name, Rel: Ge?: Eltern, Geburt u. bisher[iger] Wohort de Gestorbene	Zeit u. Ort des Todt u, Begräb niss???	Ursache des Totes	Alter	Ledig oder verheÿrathet	Hinterbliebende	[untitled]
No.	Name, Rel: Ge?: Parents, birth:and up to now Residence of Deceased	Time and Place of Death, Burial/ Funeral	Cause of Death	Age	Single or Married	Survivors	[untitled]
8	Joh: Hen: Krickeberg colon: n 19 in Evesen, Sohn des Joh Hen Kruckeberg in Berenb: n 10 u. der Christine Rösener aus Evesen [????] Kruckeb:	d 18ten März ge storb, begrab: d 21ten	blutsturz	38 Jarhe	verheÿrathet	Eine Wittve u. 3 Kinder	[?? ????] [ein] stiller treuer fleißiger Maurer [ein] recht nütz- liches Mitglied der Gemeinde

Translation: entry 8 for Joh: Hen: Krickeberg
No.	Name, Rel: Ge?: Parents, birth:and up to now Residence of Deceased	Time and Place of Death, Burial/ Funeral	Cause of Death	Age	Single or Married	Survivors	[untitled]
8	Joh: Hen: Krickeberg colon: n 19 in Evesen, Sohn des Joh Hen Kruckeberg in Berenb: n 10 u. der Christine Rösener aus Evesen [????] Kruckeb:	d 18ten März ge storb, begrab: d 21ten	blutsturz	38 Jarhe	verheÿrathet	Eine Wittve u. 3 Kinder	[?? ????] [ein] stiller treuer fleißiger Maurer [ein] recht nütz- liches Mitglied der Gemeinde

References

[image243] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/fcf567b28f/ : 25 October 2023), path: Niedersachsen: Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 5 of 357