1812 Carloline Dorothee Krückeberg Baptism

This image gives extensive information:

Birth order, including order of sons or daughters
Date born, including time of day, place of birth
Date and place of baptism
Name of father, his occupation, religion and birth place
Name of mother, her religion and birth place
Residence of the parents
Baptismal witnesses [sponsors] of the child

Citation

The birth and baptism of Caroline Dorothee Krückeberg and Ernst Heinrich Weiland are on image 125, pages 244 and 245 of the Petzen Kirchenbuch: Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827.

Pages 244 and 245

Overview:

Figure 1. Overview of pages 244-245 (Click to enlarge)

Page 244:

Figure 2. Entry 31, page 244 portion(Click to enlarge)

Page 245:

Figure 3. Entry 31, page 245 portion(Click to enlarge)

Ambiguous Date at the End of the Father’s Information

The date following the name of the father, his address and religion is apparently 18.4.79 (March 18, 1879) This seems to be the date of his death, and it is likely prefixed with ges for getstorben(deceased).

Transliteration: Carloline Dorothee Krückeberg and Ernst Heinrich Weiland Baptisms and Births
244 Geboren im Kirchspiele Petzen (Births in the Parish of Petzen) im Jahr 1812 245
Zahl	Name des Kindes	Zahl	Geburtzeit u. Geburtsort	Taufzeit u. Taufort	Name, Stand Religion u. Geburts ort des Vaters	Name, Religion u. Geburtsort der Mutter	Wohnort der Eltern	Taufzeugen
31	Caroline Dorothee Krückebergs cop. 25.10.35 gest 14.12.69	das 3ten Kind u. 2ten Tochter	ist geboren d. 2ten Decbr. morgens 5. Uhr in Bärenbusch	u. wurde getaugt d. 6ten Decbr. in der Kirche zu Petzen	Carl Friedrich Gottlieb Krückeberg n. 18 in Bärenbusch Luth. Conf. ge[?] 18.4.7.9	Philippine Leonore geb. Bleeken aus n. 11 in Evesen, Luth Conf.	wohnen auf n. 18 in Bärenbusch	Marie Dorothee Deerbergs aus n. 6 und Caroline Charolitte Sieckmeiern aus n. 4 in Evesen.
32	Ernst Heinrich Weiland	das 4ten Kind u. 3ten Sohn	ist geboren d. 15ten Decbr. Morgens 2 Uhr in Röcke	u. wurde getaugt d. 20. Decbr. in der Kirche zu Petzen	Friedrich Wilhelm Weiland, Schuster auf n. 31 in Röcke, Luth. Conf.	Caroline Louise geb. Lauen aus Röcke Luth Conf. N:18	wohnen auf n. 3[or: 31] in Röcke	Johann Tönnies Wöbking n. 4 in Röcke

Translation: Carloline Dorothee Krückeberg and Ernst Heinrich Weiland Baptisms and Births
244 Geboren im Kirchspiele Petzen (Births in the Parish of Petzen) im Jahr 1812 245
Number	Child’s Name	Number	Birth time and Place	Baptism Time and Place	Name, Job, Religion and Birth place of Father	Name, Religion and Birth Place of Mother	Residence of Parents	Baptism Witnesses
31	Caroline Dorothee Krückeberg marriage:. 10/25/35 death: 12/14/69	the 3^rd child and 2^nd daughter	Born on 2^nd Decbr. 5 in the morning in Bärenbusch	and baptized the 6^th Decbr. in the Church at Petzen	Carl Friedrich Gottlieb Krückeberg n. 18 in Bärenbusch Luth. Conf. ge[?] 18.4.7.9	Philippine Leonore born Bleeke from n. 11 in Evesen, Luth Conf.	Living at n. 18 in Bärenbusch	Marie Dorothee Deerbergs from n. 6 and Caroline Charolitte Sieckmeiern from n. 4 in Evesen.
32	Ernst Heinrich Weiland	the 4^th child and 3^rd son	Born on 15^th Decbr. 5 at 2 the morning in Röcke	and baptized the 20^th Decbr. in the Church at Petzen	Friedrich Wilhelm Weiland, cobbler from n. 31 in Röcke, Luth. Conf.	Caroline Louise born Lauen from Röcke Luth Conf. N:18	Living at n. 3[or: 31] in Röcke	Johann Tönnies Wöbking n. 4 in Röcke

References

[image125] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/466353a0e4/ : 10 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 125 of 357