1812 Philippine Caroline Christine Krückeberg Marriage

In 1812 Caroline Phillipine Christine Krückeberg, daughter of Jobst Heinrich Krückeberg, married Friedrich Wilhelm Watermann.

Citation

The marriage record is on image 27, on pages 48 and 49 of Petzen Kirchenbuch: Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827.

Papges 48 and 49

Heading page 48:

petzen band2 img27 left 1
Figure 1. Click to enlarge

Heading page 49:

petzen band2 img27 right 1
Figure 2. Click to enlarge
Transliteration: Marriage entry No. 1. 
48                Copulierte im Kirchspiel Petzen                     im Jahr 1812                      49

Zahl

Name, Stand, Religion
u. Eltern des Bräutigams

Name, Religion
Geburt u. Wohnort
der Brat

Zeit u. Ort
der Proclamation

Zeit u. Ort
der Kopulation

der kopu
lirende
Prädiger

Kopulations
Zeugen

Bemerkungen

1

Junggeselle Friedrich
Wilhelm Watermann, Colonus
aus n. 11 in Nordhotz. Luth.
Conf. und jetzt 21. Jarhe alt
geb. 29.2.1792

Jungfrau Philippine
Caroline Krückeberg, Tochter
des Jobst Heinr. Kruckeberg
n. 10 in Bärenbusch. Luth. Conf.
und jetzt 21. Jahr alt
geb. 1.2.92; 2. Cop. 11.5.34
gest. 26.10.70

Sind in der Kirche zu
Petzen procalmiert
d. 15ten 22ten u. 29ten Decbr.
1811

u. Kopuliert d. 23ten
Febr.

von dem
zeitigen Prediger
Nille

In['in' is written with a lowercase 'i' not 'I'?] Gegenwart
der versammelten
Gemeinde

[empty]
Translation: Marriage entry No. 1. 
48                Marriages in the Parish Petzen                     in the year 1812                      49

No.

Name, Occupation, Religion,
Parents des Bräutigums

Name, Religion
Birth place and Residence
of the Bride

Time and Place
of the Proclamation

Time and Place
of the Marriage

The offi-
ciating Minister

Marriage Witnesses

Remarks

1.

Bachelor Friedrich
Wilhelm Watermann, Farmer
from no. 11 in Nordlotz. Luth.
Conf. and now 21 years old
born 2/29/1792

Maiden Philippine
Caroline Krückeberg, daughter
of Jobst Heinr[ich]. Kruckeberg
n. 10 in Bärenbusch. Luth. Conf.
and now 21 years old
Born 2/1/92; 2nd [yet-future] marriage
5/11/34. Died 10/26/70

Proclaimed in the church at
Petzen
date 15th 22th and 29th December
1811

and married on 23 Febr [1812].

by the
current minister
Stille

in presence
of the assembled
parish

[empty]

References

  • [image27] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/e8f8a097b9/ : 4 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 27 of 357