1789 Johann Heinrich Weiland Baptism

Citation

The baptism of Johann Heinrich Weiland, on 20 September 1789, is on image 45, the right page, entry #67.

Image 45, page 85, entries 6

Below is an overview of both pages 84 and 85, showing page 84 covers 1788 and page 85 covers the year 1789, starting with the month of January for the first entry of page 85.

petzen band2 img45 overview
Figure 1. Click to enlarge

Below is entry 6, from page 85, in the year 1789.

petzen band2 img45 85
Figure 2. Click to enlarge
Transliteration of entry 6
                ANNO 1789 (in the year 1789)                85
6) d 20ten Febr. ist getauft Johann Heinrich Weiland des Jobst
 Heinrich Weilands Tagelöhners in Petzen mit seiner Ehefrau
Sophie vorhin geschwacht hatte [name?] Sophien Dorothee geb.
Möllern Ihre gebohrner Sohn. Gevatter war Johann
Friederich Altmeyer Hofmeister auf der Hofe [Heb?] No. 2
Interlinear for entry 6 word-for-word
6) On Febr. 20th Johann Heinrich Weiland was baptized, the son of Jobst
 Heinrich Weilands day-laborer in Petzen and his wife
Sophie, who previously [verb is uncertain: made pregnant] had [????] Sophien Dorothee[a/n] born
Möllern their born son. Godfather was Johann
Friederich Altmeyer manorial administrator at the estate [heb?] No. 2
Translation of entries 6
6) date 20th Febr. Johann Heinrich Weiland was baptized, born the son of Jobst
 Heinrich Weilands laborer in Petzen and his wife Sophie, who previously had been
[made pregnant, weakened?] [???] Sophien Dorothee[a/n] nee
Möllern. Godfather was Johann Friederich Atlmeyer estate administrator at the [Heb] No. 2

References

  • [image45] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (http://www.archion.de/p/ee8298f89e/ : 22 September 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 45 of 357