Johann Andreas Thieme

Transliteration from old German script

page 36

No. 6

Sohn von Johann Andreas Thieme und Johanne Rosine geb. Haugk, geboren den 2 Januar und getauft im selben Monat 1833 zu Niederfranken (Niederfrankenhain) bei Gaitham (Geithain), Königreich Sachsen. Getauft in der ev. luth. Kirche zu Niederfranken (Niederfrankenhein), desgleichen auch confirmiert in derselben Kirche von Pastor Voigt um Michaelis 1846. Seine Taufpathen waren Gotthelf Hammer und Fridrich August Haugk.

Er wanderte aus nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika im August 1855, und kam am 28 September desselben Jahres in Fort Wayne Ind. an. Nachdem er daselbst etwa 4 Wochen gearbeitet, kam er hierher in hiesige Gemeinde der er sich auch alsobald anschloß.

Am 31 Mai 1856 verheirathete er sich hieselbst mit Jungfrau Christine Sophie Eleonore Krückeberg, der 2ten Tochter von Johann Heinrich Krückeberg und Caroline Sophie neé Weÿland, (siehe Seite 32, Kind No. 2)

Kinder dieser Ehe sind:

(insert in pencil on the side: Carl Wilhelm Christian, see baptismal register No. 17)

  1. Johann Fridrich, geboren den 1 Okober und getauft den 10 Oktober 1858. SeineTaufpathen sind: Johann Gottlieb Thieme und Heinrich Krückeberg

  2. Fridrich Wilhelm, geboren den 16 Juli und getauft den 29 Juli 1860\. Seine Taufpathen sind: Wilhelm Weiland und Carl Krückeberg.

  3. Caroline Sophie Louise, geboren den 18 Februar und getauft den 2 März 1862. Ihre Taufpathen sind: Caroline Grote und Sophie Thieme

  4. Christine Marie, geboren den 23 Januar und getauft den 7 Februar 1864. 1863. Ihre Taufpathen sind: Philippine Caroline Schamerloh und Maria Bleeke.

  5. Caroline Philippine, geboren den 20 Oktober und getauft den 29 Oktober 1865. Ihre Taufpathen sind: Philippine Weÿland und Philippine Christine Koldewey.

English Translation

page 36

No. 6

Johann Andreas Thieme

Son of Johann Andreas Thieme and Johanne Rosine neé. Haugk, born in Niederfranken (Niederfrankenhain) near Gaitham (Geithain), Kingdom of Saxonia, on 2 January 1833. He was baptized in the same month at the Protestant Lutheran Church in Niederfranken (Niederfrankenhein). He was confirmed in the same church by Pastor Voigt at Michaelmas 1846. His godparents were Gotthelf Hammer and Fridrich August Haugk.

He emigrated to the United States of North America in August 1855, and arrived on September 28th of the same year in Fort Wayne, IN. After he worked there for 4 weeks, he arrived here and, soon after, joined the parish community.

On 31 Mai 1856, he married the maiden Christine Sophie Eleonore Krückeberg, the 2nd daughter of Johann Heinrich Krückeberg and Caroline Sophie neé Weÿland (see page 32, child No. 2).

Children from this marriage are:

  1. Johann Fridrich, born on 1 October, and baptized on 10 October 1858\. His godparents are: Johann Gottlieb Thieme and Heinrich Krückeberg.

  2. Fridrich Wilhelm, born on 16 July and baptized on 29 July 1860\. His godparents are: Wilhelm Weiland and Carl Krückeberg.

  3. Caroline Sophie Louise, born on 18 February, and baptized on 2 March 1862. Her godparents are: Caroline Grote and Sophie Thieme.

  4. Christine Marie, born on 23 January, and baptized on 7 February 1864. 1863. Her godparents are: Philippine Caroline Schamerloh and Maria Bleeke.

  5. Caroline Philippine, born on 20 October, and baptized on 29 October 1865. Her godparents are: Philippine Weÿland and Philippine Christine Koldewey.