1767 Maria Eleonore Bleeke Baptism

Citation

The baptism Maria Eleonore Bleecke occurred on 24 ovembery 1767. It appears on image 33, page 61 of the baptims entries1, of Frille "Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen (Register of Baptism, Marriages, Deaths) 1758-1804 ".

Images

frille band2 img33 61
Figure 1. Page giving baptism year for Maria Eleonore Bleeke (Click to englarge)

Transliteration and Translation

After the baby’s name, followed by her place of birth, three names occur preceded, respecitvely, by the following single-letter abbreviations:

  • P — indicates the father. Perhaps from the Latin Pater = father

  • M — for mother;`Mutter` = mother

  • S — for apparently the godparent.
Transliteration and Translation 1: 24 November 1767 Baptism of Maria Eleonore Bleeke 
                                                  61
 
64) den 24ten Nov: Maria Eleonore Bleeke aus
   Frille P. Joahn Friedrich Bleeke [?] Kütman/Kutman M.
   Anne Margreta K_rckhofr, S. Cathrina Ilse Maria
   [?äsiuff?]
 
64) On 24th November Maria Eleonore Bleeke from
   Frille. Father. Joahn Friedrich Bleeke [?] Kütman/Kutman M0ther
   Anne Margreta K?rckhofr, Sponsor Cathrina Ilse Maria
   [?äsiuff?]

References

  • [image33] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/71cfb50d56/: 15 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Frille > Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen 1758-1804, image 33 of 388