1804 Marie Louise Bleeke Baptism

Citation

Marie Louise Bleeke’s baptism and birth is recorded on page 317, entry 43, of Frille "Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen (Register of Baptism, Marriages, Deaths) 1758-1804 ", image 70 of 388.

Image

The baptism year of 1804 is written on the top of page 302 (of the baptism pages), which on image 168:

frille band2 img168 302
Figure 1. Getaufte 1804, page 275, image 148 (Click to englarge)

The baptism entry for Marie Louise Bleeke is entry 44, on page 317 (of the baptism pages), on image 170:

frille band2 img170 317
Figure 2. Baptism entry for Marie Louise Friderich Bleeke, 43rd of 1804 (Click to englarge)

Transliteration and Translation

Pr is presumably Protestant
Transliteration and Translation 1: Baptism of Christian Friderich Bleeke 
                                                317
 
43) d 29ten Sept. Marie Louise Bleecken aus
Pr.  Leteln. P[for Vater]. Christian Fridrich Bleccke. M[for Mutter].
     Anne Margarethe Volckenings. Sp[for godparent]. Catherine
     Louise Volckenings.
 
43) On 29th Sept. Marie Louise Bleecken from
Pr.  Leteln. Father Christian Fridrich Bleecke. Mother
     Anne Margarethe Volckenings. Godmother Catherine
     Louise Volckenings.
The n at the end of Bleecken above apparently was added to the surname (Bleeke) when referring to a female daughter.

References

  • [image170] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/4ddfe3505c/ : 12 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Frille > Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen 1758-1804, image 170 of 388