1767 Johann Heinrich Wilhelm Krückeberg Baptism

This is the baptism record of Anna Christina Maria Krückeberg from "database with images", image 246.

Citation

The baptism of Johann Heinrich Wilhelm Krückeberg is on image 220, leftt page, the last entry from the "database with images (Register of Baptism and Confirmed of the Petzen Parish, 1641-1784)"

The FamilySearch Tree-IDS [??TODO????].

Image, Its Transliteration and Translation

petzen band1a img220 overview
Figure 1. Johann Heinrich Krückeberg, left page of image 220, last entry (Click to enlarge)
petzen band1a img220 left
Figure 2. Johann Heinrich Krückeberg, left page of image 220, last entry (Click to enlarge)
Comments on the significant wording change in these baptismal entries
Meaning of "Eodem" Explained

Eodem means "on the same day" and refers to the date on the prior entry: 5 July 1767.

Unlike previous baptismal entries the infant’s name does not appears first. To understand this, below is the word-for-word English substitution of the German:

Eodem) ist alhier getauft Johann Heinrich Kruckebergs aus  | is here baptized Johann Heinrich Kruckeberg's from
    Berenbusch mit seiner Ehefrau Anne Christine Elisabeth | Berenbusch with his wife Anne Christine Elisabeth
    Seegers erzeugter Sohn und genan[n]t worden Johann     | Seeger's begotten son and named[known] was Johann
    Heinrich Wilhelm von seinem Gevatter Jobst             | Heinirch Wilhelm by his godfather Jobst
    Heinrich Weiland aus Berenbusch.                       | Heinrich Weiland from Berenbusch
Transliteration of Page Header and 1767 Baptism of Johann Heinrich Wilhelm Krückeberg
1776                  Getaufte


Eodem) ist alhier getauft Johann Heinrich Kruckebergs aus
    Berenbusch mit seiner Ehefrau Anne Christine Elisabeth
    Seegers erzeugter Sohn und genant worden Johann
    Heinrich Wilhelm von seinem Gevatter Jobst
    Heinrich Weiland aus Berenbusch.
Translation of Page Header and 1767 Baptism of Johann Heinrich Wilhelm Krückeberg
On the same day Johann Heinrich Kruckeberg's from
 Berenbusch with his wife Anne Christine Elisabeth
 Seegers son was baptized here and named Johann
 Heinrich Wilhelm by his godfather Jobst
 Heinrich Weiland from Berenbusch.

References

  • [image220] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/c47579fcb0/ : 3 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 220 of 322