David Bibelheimer

Transliteration from old German script

Download original scanned image of biogrphay

page 50

No. 2?

ehelicher Sohn von [empty] Bibelheimer und [empty] geboren in West-Penn Schulkill Co. Pa. den 5 Oktober und getauft den 17 November 1805. Konfirmiert Anno 1819. Er verheirathete sich den [empty] mit Jungfrau Maria [empty] eine Tochter von [empty], geboren in oben genanntem Orte den 9 January und getauft den 1 May 1810. Im Jahre 18[empty] zog er hierher und schloß sich alsbald dieser Gemeinde an.

Kinder dieser Ehe sind:

  1. [empty]

  2. [empty]

  3. [empty]

  4. [empty]

  5. [empty]

  6. Elisabeth, geb. den 18 Dezember 1841 in Huma Madina Co. O., und get. den 20 März 1842. Pathen: Ruben Mansy und seine Ehefrau, conf. den 28 März 1858 von Past. Jäbker.

  7. Harietta, geboren den 7 Februar und get. den 10 März 1845 in Medina Co. O. Pathen: Johann Miller und seine Ehefrau Rosine, confirmiert den [empty] von Past. [empty].

  8. Amanda, geboren den 17 Januar und getauft den 7 März 1848 in Medina Co. O. Pathen: Johann [empty] und seine Ehefrau Pennina. Conf. von Past. Fritze im Juli 1865.

  9. Isabella, geboren den 21 Februar und getauft den 1 März 1851. Pathen: Louise Bleeke und Maria Bleeke.

English Translation

David Bibelheimer

legitimate son of [empty] Bibelheimer and [empty] born in West -Penn Schulkill (Schuylkill) County, PA. on 5 October und baptized on 17 November 1805. Confirmed in 1819. He married on [empty] the maiden Maria [empty] a daughter of [empty] She was born in the above named place on 9 January and baptized on 1 May 1810. He moved here in 18[empty] and soon after joined the parish community.

Children of this marriage are:

  1. [empty]

  2. [empty]

  3. [empty]

  4. [empty]

  5. [empty]

  6. Elisabeth, born on 18 December 1841 in Huma, Madina (Medina) County, OH, and baptizes on 20 March 1842. Godparents: Ruben Mansy and his wife; confirmed on 28 March 1858 by Pastor Jäbker.

  7. Harietta, born on 7 February, and baptizes on 10 March 1845 in Medina County, Ohio. Godparents: Johann Miller and his wife Rosine; confirmed on [empty] by Pastor [empty].

  8. Amanda, born on 17 January and baptizes on 7 March 1848 in Medina County, Ohio. Godparents: Johann [empty] and his wife Pennina; confirmed in July 1865 by Pastor Fritze.

  9. Isabella, born on 21 February, and baptizes on 1 March 1851. Godparents: Louise Bleeke and Maria Bleeke.