Page 91, #85-90

60

Transliteration and Translation

Transliteration Translation

  1. James Andreas
    geboren den 10ten Februar 1868 getauft den 10ten Januar 1869.
    uneheliches Kind von Lidia Hoffmann, adoptirt von

    • David Breuner

    • und dessen Ehefrau Catharina geb. Belz.

    Pathen: Abraham Steudler u. dessen Ehefrau Maria

  2. Emilie Louise Bertha
    geboren den 19ten Januar Morgens 4 1/2 Uhr, getauft den 31ten Januar 1869.
    Eltern:

    • Conrad Christian Wilhelm Reinking

    • Ernestine Bertha geb. Busch.

    Pathen: Jungfr: Emilie Reinking u. Louise Reinking.

  3. Helene Wilhelmine Amalie.
    geboren den 1ten Februar u. getauft den 13ten Febuar 1869
    Eltern:

    • Christian Wilhelm Fells.

    • Elisabeth geb. Rup.

    Pathen: Frau Wilhelmine Weiland und Amalie Thieme.

  4. Friederike Elise
    geboren den 10ten März und getauft den 21te März 1869.
    Eltern:

    • Johan Heinrich Conrad Fells.

    • Caroline geborene Feldner.

    Pathen: Friederike Rücklos und Elisabeth Stöhr

  5. Emilie Sophie Elise
    geboren den 27ten März und getauft den 4ten April 1869.
    Eltern:

    • Carl Dietrich Wilhelm Schamerloh.

    • Caroline Philippine geb. Krückeberg.

    Pathen: Sophie Koldewey; und Elise Steger.

  6. Louise Caroline Christine
    geboren den 31ten März und getauft den 18ten April 1869.
    Eltern:

    • Christian Dietrich Bischoff

    • Caroline geb: Block

    Pathen: Caroline Schamerloh und Christine Büttner

  1. James Andreas
    born on February 10, 1868, baptized on January 10, 1869.
    illegitimate child of Lidia Hoffmann, adopted by

    • David Breuner

    • and his wife Catharina, née Belz.

    Godparents: Abraham Steudler and his wife Maria

  2. Emilie Louise Bertha
    born on January 19, 4:30 a.m., baptized on January 31, 1869.
    Parents:

    • Conrad Christian Wilhelm Reinking

    • Ernestine Bertha, née Busch.

    Godparents: Emilie Reinking and Louise Reinking.

  3. Helene Wilhelmine Amalie.
    born on February 1 and baptized on February 13, 1869
    Parents:

    • Christian Wilhelm Fells.

    • Elisabeth, née Rup.

    Godparents: Mrs. Wilhelmine Weiland and Amalie Thieme.

  4. Friederike Elise
    born on March 10 and baptized on March 21, 1869.
    Parents:

    • Johan Heinrich Conrad Tells.

    • Caroline née Feldner.

    Godparents: Friederike Rücklos and Elisabeth Stöhr.

  5. Emilie Sophie Elise
    born on March 27 and baptized on April 4, 1869.
    Parents:

    • Carl Dietrich Wilhelm Schamerloh.

    • Caroline Philippine née Krückeberg.

    Godparents: Sophie Koldewey and Elise Steger.

  6. Louise Caroline Christine
    born on March 31 and baptized on April 18, 1869.
    Parents:

    • Christian Dietrich Bischoff

    • Caroline née Block.

    Gdparents: Caroline Schamerloh and Christine Büttner