Page 81, #25-30

50
Figure 1. Page 81, image 50 (Click to enlarge)

Translation

Hebr. below refers to Hebron, Nebraska, where the Andreas Thieme and other families moved in 1877.
Transliteration Translation

  1. Heinrich [+5/4/61]
    geboren den 2ten Mai und getauft am selben Tage 1861.
    Eltern:

    • Christian Dietrich Schamerloh

    • Caroline Philippe Sophie geb. Krückeberg.

    Dieses Kind empfing die Nothtaufe u starb am 4. Mai 1861.

  2. Wilhelmine Christine
    geboren den 20 April und getauft den 5 Mai 1861. [+1/26/97]
    Eltern:

    • Conrad Dietrich Ferdinand Reinking

    • Maria Louise Eleonore geb: Bleeke.

    Pathen: Wilhelmine Reinking Sophie Herkmann und Maria Bleeke.

  3. a) Christine Emilie
    geboren den 8ten September und getauft den 89ten Sept. 1861. [+4/16/98]
    Eltern:

    • Carl Fridrich Wilhelm Bleeke.

    • Maria geb. Bibelheimer.

    Pathen: Christine Heckmann und Caroline Scheumann.
    (das nächste Kind siehe folgende Seite No 35)

  4. Elisabetha.
    geboren den 14ten Juli und getauft den 18ten Juli 1861.
    Eltern:

    • Heinrich Jakob Rücklos

    • Friderike geboren Dauer.

    Pathen: Jakob Stöhr u. dessen Ehefrau Elisabeth.

  5. Maria Margaretha Elisabeth [Moved to Hebr. with father, 1877]
    geboren den 20ten Januar und getauft den [day missing] 1862
    Eltern:

    • Christian Wilhelm Fells.

    • Elisabeth geborene Ruß.

    Pathen: Maria Blecke und Margaretha Christiäner
    moved to me with father, 1877

  6. Caroline Sophie Louise
    geboren den 18ten Februar und getauft den 2ten März 1862.
    Eltern:

    • Johann Andreas Thieme

    • Christine Sophie Eleonore geb. Krückeberg.

    Pathen: Caroline Grote und Sophie Thieme

  1. Heinrich [+5/4/61]
    born on May 2nd and baptized on the same day 1861.
    Parents:

    • Christian Dietrich Schamerloh

    • Caroline Philippe Sophie, née Krückeberg.

    This child received emergency basptism and died on May 4th, 1861.

  2. Wilhelmine Christine
    born on April 20th and baptized on May 5th, 1861. [+1/26/97]
    Parents:

    • Conrad Dietrich Ferdinand Reinking

    • Maria Louise Eleonore, née Bleeke.

    Godparents: Wilhelmine Reinking, Sophie Heckmann and Maria Bleeke.

  3. a) Christine Emilie
    born on September 8th and baptized on September 29th, 1861. [+4/16/98]
    Parents:

    • Carl Fridrich Wilhelm Bleeke.

    • Maria née Bibelheimer.

    Godparents: Christine Heckmann and Caroline Scheumann.
    (For the next child, see the following page 35)

  4. Elisabetha
    Born on July 14 and baptized on July 18, 1861.
    Parents:

    • Heinrich Jakob Rücklos

    • Friderike née Dauer.

    Godparents: Jakob Stöhr and his wife Elisabeth.

  5. Maria Margaretha Elisabeth [Moved to Hebr. with father, 1877]
    Born on January 20 and baptized 1862
    Parents:

    • Christian Wilhelm Fells

    • Elisabeth née Ru[ß/p

    Godparents: Maria Blecke and Margaretha Christiäner

  6. Caroline Sophie Louise
    Born on February 18 and baptized on March 2, 1862.
    Parents:

    • Johann Andreas Thieme

    • Christine Sophie Eleonore née Krückeberg.

    Godparents: Caroline Grote and Sophie Thieme