Entries 8-14
Transliteration
Register der Leichenbegängnisse
-
Wilhelm Söhnlein des Herrn Christian Bleeke und seiner Ehefrau Maria geb. Rup, starb in einem Alter von 2 Jahren, 7 Monaten u. 14 Tagen den 11ten September 1869 u. wurde am 13ten d. M. christlich zur Erde bestattet. (Taŭfregister No 67)
-
Auguste Maria Johanne Töchterlein des Pastors Heinrich Steger und seiner Ehefrau Elise geb. Stoppenhagen starb am 5 December 1869 im Alter von 3 Jahren 3 Monat. und 7 Tagen, und wurde am 8 December christlich zur Erde bestattet. (Taufregister No 62.)
-
Fridrich Christian Söhnlein des Herrn Christian Schamerloh und seiner Ehefrau Caroline geb: Krückeberg, gestorben den 24 December 1869 in einem Alter von 3 Jahren, 11 Monaten u. 24 Tagen, christlich zur Erde bestattet den 26 December 1869. (Taufregischer No 58.)
-
Louise Sophie Caroline Tochter des Herrn Christian Schamerloh \u. seiner Ehefrau Caroline geb. Krückeberg gestorben den 9ten Januar 1870 in einem Alter von 7 Jahren 9 Monaten u. 22 Tagen, christlich zur Erde bestattet den 11 Januar 1870. (Taufregister No 31.)
-
Anna Pauline Elisabeth, Töchterlein des Herrn Carl Martin Friedrich Scharbade, und seiner Ehefrau Christina Friedricke, geb. Meile, gestorben den 5t Mai 1870. im Alter von \3. Monaten u. 16. Tagen, christl. zur Ende bestattet den 6 Mai 1870 (Taufregister Nov. 94)
-
Ein todtgebornes Söhnlein des Herrn Carl Martin Friedrich Scharbade, u. seiner Ehefrau Friedricha Christina, geb. Meiler den 3ten Juni 1871.
-
Ervin, Söhnlein des Herrn Eduard Pellz u. seiner Ehefrau Sophie gestorben den 20 Nov: 1871. in einem Alter von 6 Jahr. 7 Monat u. 5 Tage und christl. bestattet den 21 Nov. 1871.
Translation
Register of Funerals
-
Wilhelm, son of Mr. Christian Bleeke and his wife Maria, née Rup, died on September 11, 1869, at the age of 2 years, 7 months, and 14 days, and was given a Christian burial on the 13th of this month. (Baptismal Register No. 67)
-
Auguste Maria Johanne, daughter of Pastor Heinrich Steger and his wife Elise, née Stoppenhagen, died on December 5, 1869, at the age of 3 years, 3 months, and 7 days, and was given a Christian burial on December 8. (Baptismal Register No. 62.)
-
Fridrich Christian, son of Mr. Christian Schamerloh and his wife Caroline, née Krückeberg, died on December 24, 1869, at the age of 3 years, 11 months, and 24 days. Buried in a Christian ceremony on December 26, 1869. (Baptismal Register No. 58.)
-
Louise Sophie Caroline, daughter of Mr. Christian Schamerloh and his wife Caroline, née Krückeberg, died on January 9, 1870, at the age of 7 years, 9 months, and 22 days. Buried in a Christian ceremony on January 11, 1870. (Baptismal Register No. 31.)
-
Anna Pauline Elisabeth, daughter of Mr. Carl Martin Friedrich Scharbade and his wife Christina Friedricke, née Meile, died on May 5 1870, at the age of 3 months and 16 days, was given a christian burial on May 6, 1870 (Baptismal Register November 94).
-
A stillborn son of Mr. Carl Martin Friedrich Scharbade and his wife Friedricha Christina, née Meiler, on June 3, 1871.
-
Ervin, son of Mr. Eduard Pellz and his wife Sophie, died on November 20, 1871, at the age of 6 years, 7 months and 5 days, and was given a christian burial on November 21, 1871.
