Page 6, Image 4
Conservatively Accurate Transliteration
Kirchenordnung
der Deutsch evangel. lutherischen St. Imanuels-
Gemeinde
Union Township Adams County Indiana.
1. A.
Einleitung.
Da in einer christlichen Gemeinde dem Worte Gottes
gemäß Alles ehrlich und ordentlich zugehen soll, (1 Cor 14, 4)
so haben wir die Unterzeichneten Gemeindeglieder es für
gut angesehen, dem Worte Gottes gemäß, und auch in eine Ord-
nung zu thun und Bestimmungen zu treffen, nach denen es bei
der Verwaltung unserer inneren und äußeren Angelegenheiten
gehalten werden soll.
2. A.
Name der Kirche und Gemeinde
Die Gemeinde soll heißen, und auch für künftige Zeiten sein
und bleiben, die Deutsch evangel. lutherische St Imanu-
elsgemeinde, Union Township, Adams County, Indiana.
3. A.
Bekenntniß der Gemeinde.
Die Gemeinde bekennt sich zu den sämtlichen canonischen
Büchern, des alten und neuen Testaments als Gottes geoffen-
bartem Worte, und zu sämtlichen Symbolen der lutherischen
Kirche (wie solche in dem Concordienbuche von 1580 zu finden sind)
als der reinen und unverfälschten Darlegung und Erklährung
des göttlichen Wortes, nach welcher die Lehre geprüft, und alle
etwa vorfallende Lehrstreitigkeiten entschieden werden sol-
len. Die Bekenntnisβschriften der Kirche sind: Das apostolische,
das nicänische, das athanasische Sÿmbolum; der ungeänderte aug-
burgische Confession, deren Apologi (oder Schutzschrift) die schmal-
kaltischen Artikel, D. Luthers größer und kleiner Catechis-
muß und die Concordienformel.
Contemporary German Version
1. A.
Einleitung.
Da in einer christlichen Gemeinde dem Worte Gottes gemäß alles ehrlich und
ordentlich zugehen soll (1 Kor. 14, 4), so haben wir, die unterzeichneten
Gemeindeglieder, es für gut angesehen, dem Worte Gottes gemäß, und auch eine
Ordnung zu tun und Bestimmungen zu treffen, nach denen es bei der Verwaltung
unserer inneren und äußeren Angelegenheiten gehalten werden soll.
2. A.
Name der Kirche und Gemeinde
Die Gemeinde soll heißen und auch für künftige Zeiten sein und bleiben: die
Deutsch-evangelisch-lutherische St. Immanuelsgemeinde, Union Township, Adams
County, Indiana.
3. A.
Bekenntnis der Gemeinde.
Die Gemeinde bekennt sich zu den sämtlichen kanonischen Büchern des Alten und
Neuen Testaments als Gottes geoffenbartem Wort, und zu sämtlichen Symbolen der
lutherischen Kirche (wie solche in dem Konkordienbuch von 1580 zu finden sind)
als der reinen und unverfälschten Darlegung und Erklärung des göttlichen
Wortes, nach welcher die Lehre geprüft und alle etwa vorfallenden
Lehrstreitigkeiten entschieden werden sollen. Die Bekenntnisschriften der
Kirche sind: Das apostolische, das nicänische, das athanasische Symbolum; die
ungeänderte Augsburger Konfession, deren Apologie (oder Schutzschrift), die
Schmalkaldischen Artikel, D. Luthers Größerer und Kleinerer Katechismus und die
Konkordienformel.
English Translation
1st Article:. Introduction.
Since in a Christian congregation, according to the Word of God, everything should proceed honestly and orderly (1 Cor. 14:4), we, the undersigned congregational members, have deemed it good, according to the Word of God, to also establish an Order and to make stipulations according to which the administration of our internal and external affairs shall be conducted.
2nd Articvle: Name of the Church and Congregation
The congregation shall be called, and also for future times be and remain: the German Evangelical Lutheran St. Immanuel’s Congregation, Union Township, Adams County, Indiana.
3rd Article: Confession of the Congregation.
The congregation confesses to all the canonical books of the Old and New Testaments as God’s revealed Word, and to all the Symbols of the Lutheran Church (as they are found in the Book of Concord of 1580) as the pure and unadulterated presentation and explanation of the divine Word, according to which doctrine shall be examined, and all disputes concerning doctrine shall be decided. The Confessional Writings of the Church are: The Apostolic, the Nicene, the Athanasian Symbol; the Unaltered Augsburg Confession, its Apology (or Defense), the Smalcald Articles, D. Luther’s Larger and Smaller Catechism, and the Formula of Concord.